Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego i na angielski – Biuro Tłumaczeń Albion

35 lat doświadczenia w tłumaczeniach specjalistycznych

Medyczne    Naukowe    Techniczne    Umowy i dokumenty

Od 1990 roku wykonujemy specjalistyczne tłumaczenia z języka angielskiego i na język angielski. Koncentrujemy się wyłącznie na parze językowej polski–angielski, dzięki czemu możemy precyzyjnie dobrać tłumacza do tematyki każdego zlecenia.

Dzięki podwójnej korekcie nasze tłumaczenia brzmią po angielsku, jakby od początku były napisane w tym języku.

Kim są nasi Klienci?

Naszą ofertę kierujemy do klientów indywidualnych, małych i dużych firm oraz instytucji. Wykonujemy zarówno tłumaczenia pojedynczych dokumentów, jak i obszernych projektów specjalistycznych. Współpracujemy m.in. z pacjentami, naukowcami, przedsiębiorcami z branży produkcyjnej, handlowej i usługowej, uczelniami i placówkami badawczymi.

Niezależnie od rodzaju zlecenia każdy Klient otrzymuje wsparcie tłumacza specjalizującego się w danej dziedzinie.

Co tłumaczymy? – Specjalizacja, która robi różnicę

Tłumaczymy m.in. dokumentację medyczną, artykuły naukowe, instrukcje techniczne, karty charakterystyki, umowy oraz wiele innych tekstów specjalistycznych.

Specjalizacja tłumaczy pozwala nam dobrać wykonawcę odpowiednio do tematyki każdego zlecenia.

Tłumaczenia naukowe

Przygotowujemy anglojęzyczne publikacje dla pracowników naukowych, monografie, autoreferaty i materiały konferencyjne. Zapewniamy spójność tłumaczenia i oczekiwany poziom merytoryczny, który pomaga naszym Klientom publikować w czasopismach o wysokim IF.

Tłumaczenia medyczne

Wspieramy pacjentów, lekarzy i placówki badawcze w zakresie dokumentacji medycznej, opisów badań klinicznych, artykułów naukowych i formularzy zgody. Pacjenci i lekarze oczekują od nas, że dokumenty będą nie tylko poprawne, ale i w pełni czytelne dla odbiorcy – zgodnie ze standardami placówki, do której trafiają.

Tłumaczenia techniczne

Tłumaczymy instrukcje obsługi, karty charakterystyki i dokumentację techniczną. Nasi klienci wiedzą, że liczy się nie tylko poprawność językowa, ale przede wszystkim precyzja terminologiczna – zgodna z wymogami ich branży. Każdy dokument jest przez nas weryfikowany pod tym kątem.

Tłumaczenia umów

Przekłady wszelkich dokumentów prawnych i prawniczych, od umów handlowych po akty notarialne. Zapewniamy spójność logiczną i terminologiczną, która jest kluczowa dla bezpieczeństwa prawnego Twojej firmy.

Proofreading i postedycja

Świadczymy usługi głębokiej korekty tekstów już przetłumaczonych oraz weryfikacji tłumaczeń maszynowych. To końcowy szlif, który podnosi wartość Twojego dokumentu do poziomu profesjonalnego wydawnictwa.

Jak pracujemy?

Darmowa wycena w ciągu 2h

Wystarczy, że prześlesz nam dokument lub opiszesz swoje potrzeby, a my odpowiemy z precyzyjną wyceną i proponowanym terminem realizacji. Bez zobowiązań, bez ukrytych kosztów.

Szybko, bez kompromisów w jakości

Korzystamy ze specjalistycznych, licencjonowanych narzędzi wspierających pracę zespołową tłumaczy, które umożliwiają sprawną realizację nawet obszernych zleceń, przy zachowaniu pełnej poufności.

Zgodnie z Twoimi oczekiwaniami

Każda branża rządzi się swoimi prawami. Dostosowujemy przekład do specyfiki języka docelowego i obowiązujących w danej dziedzinie konwencji.

W konkurencyjnej cenie

Wyceniamy tłumaczenia w oparciu o stronę obliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Oferujemy rabaty dla stałych Klientów oraz przy większych zleceniach. Wycena jest zawsze szybka i bezpłatna – zadzwoń, a przekonasz się, że stać Cię na profesjonalną usługę.

Odpowiedzialnie

Jesteśmy tak przekonani o jakości naszych usług, że na życzenie Klienta przygotowujemy bezpłatną próbkę tłumaczenia. Oferujemy również certyfikat jakości.

Pozostając w kontakcie i bezpiecznie

Za każdym tłumaczeniem stoi konkretny tłumacz, który pozostaje w kontakcie z Tobą od momentu przyjęcia zlecenia aż do końcowego odbioru. Żadna praca nie jest anonimowa, a wszystkie dokumenty traktujemy jako ściśle poufne – artykuły naukowe nie trafiają do sieci, dane pacjentów są chronione.

Konkretne dane – dowód doświadczenia

W ciągu ostatnich lat zaufali nam tysiące Klientów. Tylko w latach 2021-2025 zrealizowaliśmy blisko 3000 zleceń:

• Ponad 800 tłumaczeń medycznych – od dokumentacji pacjentów po manuskrypty naukowe.
• Ponad 360 umów – zabezpieczających interesy polskich i zagranicznych firm.
• Prawie 600 realizacji z zakresu korekty – podnosząc jakość publikacji i dokumentów dla wymagających odbiorców.
• Ponad 390 tłumaczeń naukowych – które trafiły na łamy uznanych czasopism.
• Ponad 560 zleceń tłumaczeń technicznych – od instrukcji po zaawansowane projekty.

Te liczby to nie tylko statystyka – to dowód, że jesteśmy biurem tłumaczeń, które rozwiązuje realne problemy Klientów.

Dlaczego warto wybrać właśnie nas?

• Ponad 35 lat obecności na rynku.
• Stały zespół wykwalifikowanych tłumaczy polsko-angielskich oraz współpraca z native speakerami.
• Dedykowany tłumacz przypisany do Twojego projektu – gwarancja spójności i odpowiedzialności.
• Elastyczne terminy – dostosowujemy się do Twoich oczekiwań.
• Konkurencyjne ceny – szczególnie przy stałej współpracy.
• Pełna poufność – standard w naszej pracy.

Potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia? Spełnimy Twoje oczekiwania.

Skontaktuj się z nami już dziś. Otrzymasz bezpłatną wycenę w ciągu 2 godzin.

Grzegorz Kołodziej telefon: 602 679 846