tlumaczenia-gk.pl

Tłumaczenia specjalistyczne - język angielski

Specjalistyczne tłumaczenia dokumentów – Lublin

Tłumaczenia dokumentów z języka angielskiego - Lublin - tlumaczenia-gk.pl

Dla wielu osób język angielski może wydawać się prosty. Kłopot pojawia się jednak w momencie, gdy trzeba dokonać przekładu tekstu, który wykracza poza szkolne formułki. Specjalistyczne dokumenty, w tym:

  • techniczne, jak instrukcje, karty charakterystyki, opisy maszyn, silników, testy fabryczne,
  • umowy, np. o dzieło, o pracę, kauzalne, pożyczki, najmu, leasingu,
  • medyczne, w tym karty pacjenta, wyniki badań, historii chorób, ulotek leków,
  • naukowe, jak artykuły, wyniki badań, publikacje zbiorowe,
  • akty prawne, czyli ustawy, rozporządzenia, dyrektywy, regulaminy

i wiele innych wymaga odpowiedniego podejścia i wiedzy.

Grzegorz Kołodziej - tłumacz języka angielskiego

Zapraszam do kontaktu

Grzegorz Kołodziej

telefon: 602 679 846

e-mail: angielski@tlumaczenia-gk.pl

Chcąc zadbać o to, by tłumaczenie tego typu dokumentów stało na najwyższym poziomie, warto sięgnąć po pomoc zawodowych tłumaczy. Czym się powinien charakteryzować taki specjalista? Przede wszystkim mieć szerokie słownictwo, a także znać specyficzne dla języka angielskiego konstrukcje. Powinien również mieć obycie w różnych branżach, dysponować bazą specyficznej dla danej gałęzi gospodarki, przemysłu czy usługi terminologią, dzięki czemu będzie w stanie w pełni oddać znaczenie przekładanego tekstu. Tym zaś cechują się profesjonaliści, których można znaleźć w biurze tłumaczeń Grzegorza Kołodzieja.

Wieloletnie doświadczenie, jakie nabyliśmy w ciągu działalności, zaprocentowało doskonałą znajomością języka angielskiego w najróżniejszych branżach. Każdy nasz tłumacz jest specjalistą w danej dziedzinie, dzięki czemu osoba zgłaszająca się do nas po pomoc, może mieć pewność najwyższej jakości przekładu. Teraz też oferujemy swoje usługi klientom z Lublina.

Oferujemy tłumaczenia umów, kart charakterystyki i wielu innych

Wśród klientów, którzy korzystali ze wsparcia naszego biura były zarówno osoby fizyczne, jak i przedsiębiorcy, którzy potrzebowali przekładów umów dla swoich zagranicznych kontrahentów. Dokonujemy również translacji wysoce specjalistycznych tekstów medycznych, piśmiennictwa prawnego i wielu innych.

Oferujemy również pomoc, jako tłumacze przysięgli, dzięki czemu, przełożone przez nas dokumenty, w tym umowy stają się wiarygodnymi dowodami dla takich instytucji, jak sąd czy urzędy.

Dzięki bogatemu doświadczeniu angielski nie ma przed nami tajemnic. Jeśli więc jest Państwu potrzebny w Lublinie tłumacz, który zajmie się translacją umów, to korzystając z naszego wsparcia można mieć pewność, że ich sens nie będzie pozostawiał wątpliwości żadnej ze stron, zachowując jednolite brzmienie.

Formularz kontaktowy

Proszę uzupełnić wszystkie wymagane pola
Zatwierdzając ten formularz akceptujesz naszą politykę prywatności. Prosimy o zapoznanie się z nią.
W tym miejscu możecie Państwo załączyć plik do tłumaczenia
Akceptujemy pliki dokumentów, obrazów i archiwa zip
Maksymalnie 5 plików
Limit wielkości dla jednego pliku to 5.00 MB
    captcha
    Przeładuj