Jednym z największych ośrodków biznesowych w Polsce jest stolica małopolski. Do Krakowa przybywają nie tylko liczni turyści, ale też osoby zainteresowane inwestowaniem swoich pieniędzy i zawieraniem korzystnych umów handlowych. Aby jednak nawiązać taką współpracę, konieczne jest sporządzenie odpowiedniego dokumentu, który ma identyczne brzmienie zarówno dla kontrahenta z Polski, jak i zagranicznego. Samodzielny przekład nierzadko może wprowadzać w błąd – język prawny bowiem, zarówno w polskim, jak i angielskim, operuje precyzyjnymi pojęciami o konkretnym znaczeniu, które w mowie potocznej mogą być różnie rozumiane. Dlatego tutaj specjalistą, do którego należy się zwrócić, jest zawodowy tłumacz.
Biuro tłumaczeń Grzegorza Kołodzieja to grupa specjalistów, którzy wykonują przekłady z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Mamy szeroką wiedzę z różnych branż, dzięki czemu możemy świadczyć kompleksową usługę translacji dla każdej gałęzi przemysłu czy usług. Nasi tłumacze dbają o to, by przekładane treści były w pełni zgodne z oryginałem.
Oferta tłumaczenia dla klientów biznesowych i indywidualnych
Jak każdy język, także angielski w różnych branżach posługuje się specjalistyczną terminologią, która ma konkretne odpowiedniki w naszej ojczystej mowie. Osoby niedoświadczone jednak mogą wykorzystać nieodpowiednie terminy, przez co przekładane dokumenty, czy to umowy, czy inne, są nieprecyzyjne. Natomiast każdy nasz tłumacz posiada nie tylko rozległą wiedzę w swojej dziedzinie, ale także doświadczenie w wykonywaniu translacji, dzięki czemu macie Państwo pewność, że otrzymujecie rzetelnie i merytorycznie przełożone treści.
Nasza usługa skierowana jest do wszystkich klientów z Krakowa. Wykonujemy specjalistyczne tłumaczenia dokumentów, w tym umów z różnych dziedzin. Możemy wykonać przekład z angielskiego kart pacjenta, zaleceń dietetycznych, wyników badań, jak i publikacji naukowych, kart charakterystyki produktu czy pojazdu, a także przetłumaczyć umowy o pracę, dzieło, spółki i inne. Dzięki zaś uprawnieniom tłumaczy przysięgłych, wykonane przekłady zyskują moc dowodową w urzędach i sądach. Możemy również wykonać translację z języka polskiego, dzięki czemu potencjalni partnerzy biznesowi lub zagraniczne instytucje, otrzymają wiarygodną i rzetelnie przetłumaczoną dokumentację.