Nawiązywanie kontaktów handlowych z zagranicznymi firmami oraz wprowadzanie swoich produktów czy usług na obce rynki to działania coraz chętniej podejmowane przez polskich przedsiębiorców. Rozpoczynając współpracę z partnerem z innego kraju, najczęściej przygotowuje się odpowiedni dokument mający na celu określenie jej warunków w sposób zrozumiały dla obu stron. Istotne jest, by kontrahenci posługujący się innymi językami mogli mieć pewność, że podpisywana umowa ma identyczne brzmienie w obu wersjach, tzn. że partnerzy zgadzają się na te same warunki. Zagwarantować ją może zawodowy tłumacz wyspecjalizowany w dziedzinie prawa i operujący precyzyjnymi pojęciami z jego zakresu.
Biuro tłumaczeń Grzegorza Kołodzieja to zespół profesjonalnych tłumaczy wykonujących przekłady specjalistyczne z języka angielskiego i na angielski z różnych dziedzin. Dzięki znajomości wielu branż i charakterystycznego dla poszczególnych z nich słownictwa, z jego usług skorzystać mogą klienci związani z praktycznie każdą gałęzią przemysłu lub usług, a także osoby prywatne potrzebujące translacji różnego rodzaju dokumentów.
Profesjonalny tłumacz angielskiego
Nasze usługi kierowane są zarówno do klientów biznesowych, jak i indywidualnych. Podejmujemy się tłumaczeń umów i dokumentów, ale także tekstów specjalistycznych o innym charakterze, np. instrukcji obsługi, kart charakterystyki produktów, treści informatycznych i technicznych. W każdym przypadku gwarantujemy rzetelność i merytoryczność przekładów wykonywanych przez osoby wykwalifikowane, tj. operujące wymaganym słownictwem profesjonalnym.
Do kontaktu z biurem zachęcamy klientów z całej Polski, również z Częstochowy. Choć nasza siedziba znajduje się w Poznaniu, chętnie przyjmujemy zlecenia spoza województwa wielkopolskiego, korzystając z możliwości kontaktu elektronicznego. Tłumaczenia wykonujemy wówczas na podstawie nadesłanych skanów – pod warunkiem, że są czytelne.