Coraz więcej polskich przedsiębiorców otwiera się na Zachód, podejmując współpracę z firmami z obcych rynków. Żeby kontakty handlowe z partnerami z zagranicy przebiegały sprawnie i pomyślnie, potrzebne jest obustronne zrozumienie, a do jego osiągnięcia – znajomość języka obcego. I choć w dzisiejszym świecie większość osób sprawnie posługuje się angielskim, który stał się niejako językiem międzynarodowym, to tylko niewielka część z nich operuje słownictwem specjalistycznym potrzebnym np. do sporządzenia umów, dlatego sytuacji, w której firma ma podpisać kontrakt z zagranicznym partnerem, często niezbędna okazuje się pomoc tłumacza języka angielskiego, który zagwarantuje, że treści obu wersji umowy – tłumaczona i oryginalna, będą ze sobą tożsame.
Oczywiście pomoc zawodowego tłumacza może przydać się nie tylko przedsiębiorcom. Korzystają z niej także osoby prywatne, które zamieszkiwały za granicą i planują powrót do Polski bądź wyjeżdżają na dłużej do kraju anglojęzycznego i potrzebują przekładu konkretnych dokumentów.
Profesjonalne przekłady z języka angielskiego i na angielski
Jako biuro tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem gwarantujemy rzetelne przekłady tekstów specjalistycznych, w tym profesjonalne tłumaczenia umów i dokumentów. Zajmujemy się translacją między innymi:
- dokumentacji medycznych (historii chorób, kart pacjenta, wyników badań, zaświadczeń itd.),
- instrukcji obsługi, opisów budowy maszyn,
- kart charakterystyki produktów,
- publikacji naukowych,
- wszelkich innych tekstów operujących fachową terminologią,
- umów z zakresu stosunku pracy, między spółkami, sprzedaży, najmu, ubezpieczenia itd.
Nasza siedziba znajduje się w Poznaniu, jednak nie przeszkadza nam to w prowadzeniu działalności na skalę ogólnopolską. Do skorzystania z usług translatorskich biura tłumaczeń Grzegorza Kołodzieja zapraszamy klientów z całego kraju, również z Augustowa i okolic. W przypadku braku możliwości bezpośredniego kontaktu tłumaczenia z języka angielskiego i na angielski na podstawie nadesłanych drogą elektroniczną skanów.