tlumaczenia-gk.pl

Tłumaczenia specjalistyczne - język angielski

Tłumaczenia angielski - Gdynia

Żyjemy w czasach, w których angielski jest językiem na tyle powszechnym i uniwersalnym, że niemal każdy za pomocą chociażby kilku podstawowych zwrotów może porozumieć się z obcokrajowcem. Jednak umiejętność przeprowadzenia krótkiej rozmowy rzadko wiąże się ze znajomością języka na tyle dobrą, by bez specjalnego przygotowania zrozumieć teksty zawierające fachową terminologię. Dlatego firmy podpisujące kontrakty międzynarodowe korzystają z usług tłumaczy wyspecjalizowanych w konkretnej tematyce i operujących słownictwem branżowym. Warunki wiążących prawnie umów muszą być jasne dla obu stron, które na nie przystają i co najważniejsze – tożsame ze sobą w obu wersjach językowych.

Tłumaczenia angielski w Gdyni - tlumaczenia-gk.pl

Jednak nie tylko przedsiębiorstwom zdarza się korzystać z pomocy tłumaczy. Również osoby, które przez jakiś czas przebywały za granicą lub odbywały leczenie w kraju anglojęzycznym i chcą kontynuować je w Polsce czy na odwrót – planujące wyjazd, mogą potrzebować tłumaczeń różnego rodzaju dokumentów. Aby mieć pewność, że translacje zostaną wykonane rzetelnie, najlepiej skorzystać z usług osoby specjalizującej się w konkretnych dziedzinach.

Aby jakikolwiek dokument tłumaczony z angielskiego na polski lub z polskiego na angielski zachował moc prawną, jego przekładem musi zająć się osoba do tego upoważniona i biorąca odpowiedzialność za zgodność treści w języku docelowym z oryginalną.

Tłumaczenia dokumentów na angielski – Gdynia

Jako posiadający wieloletnie doświadczenie w zawodzie tłumacz angielskiego oferuję profesjonalne przekłady umów, aktów notarialnych, pism urzędowych, dokumentacji medycznych, tekstów technicznych zawierających specjalistyczne słownictwo, w tym instrukcji obsługi i innych. Choć siedziba mojego biura mieści się w Poznaniu, do skorzystania ze swoich usług zachęcam klientów z całej Polski, także z Gdyni i całego Trójmiasta. Zapraszam do kontaktu – gwarantuję atrakcyjne stawki, ceny ustalane indywidualnie w zależności od rodzaju, stopnia trudności i obszerności tekstu i przede wszystkim rzetelność.

 

Formularz kontaktowy

Proszę uzupełnić wszystkie wymagane pola
Zatwierdzając ten formularz akceptujesz naszą politykę prywatności. Prosimy o zapoznanie się z nią.
W tym miejscu możecie Państwo załączyć plik do tłumaczenia
Akceptujemy pliki dokumentów, obrazów i archiwa zip
Maksymalnie 5 plików
Limit wielkości dla jednego pliku to 5.00 MB
    captcha
    Przeładuj